i) za produkt naložený na dopravní prostředek v případě obilovin a rýže;
за зърнени култури и ориз — за продукта, натоварен на превозното средство;
Statisticky vzato je letadlo stále nejbezpečnější dopravní prostředek.
Статистически погледнато, това е най-безопасният транспорт.
Možná, že dopravní prostředek na naši cestu na Kubu, bych měla zajistit já.
Може би ще трябва да се погрижа за нашия транспорт до Куба.
Protože ji považuješ za dopravní prostředek.
Tова е защото гледаш на нея като на превозно средство.
Potom to byla jen věc čekání, dokud nezískáme dopravní prostředek.
След това, беше просто въпрос на чакане, докато можехме да си осигурим превоз.
Na pohyb po továrně je výtah zdaleka nejrychlejší dopravní prostředek.
С асансьора ще се придвижваме много по-лесно.
A proč tak nebezpečný dopravní prostředek?
Какво е това опасно транспортно средство?
Teď potřebuji sehnat nějaký dopravní prostředek.
А сега ми трябва някакъв транспорт.
Ale měl jsem radost, že si koupil svůj první motorový dopravní prostředek.
Но се радвах за първото му моторно превозно средство.
Například, toto je městský bojový pozemní dopravní prostředek.
Това е бойно превозно средство тип земя-земя.
Kromě toho, váš dopravní prostředek byl vyžádán pro krátkou vojenskou misi a nemají dostatek paliva.
Освен това, транспортът ви не е готов. За кратка военна операция. И не целият резервоар е пълен.
Chození mi moc nešlo, ale pak jsem našel jiný dopravní prostředek.
Беше ми трудно да вървя, но успях да си намеря транспорт.
A co se týká letadel, je na čase pochopit, že tento dopravní prostředek je nedostatečný, těžkopádný, pomalý a způsobuje až příliš mnoho znečištění.
Колкото до самолетите време е да осъзнаем, че този начин на пътуване е неефикасен, тромав, бавен и причинява прекалено много замърсяване.
Je tam spousta přijatelných odpovědí, například, C: dopravní prostředek, ale jistě ne B: avokádo rančer.
Има редица възможни отговори, например с най-близкия наземен транспорт, но не и собственик на плантация за авокадо.
Takže teroristi mají vlastní dopravní prostředek.
Значи терористите си имат собствен транспорт.
Za pět minut buď v hangáru a sežeň dopravní prostředek.
Среща на площадката след 5 минути. Намери транспорт.
Žádný záznam v trestním rejstříku, každý z vás vlastní dopravní prostředek.
Нямате криминални досиета и двамата имате сигурни доходи.
Musíte rozhodnout, jestli je vaše auto užitečnější jako dopravní prostředek, nebo jako silniční záterasa.
Трябва да решиш дали автомобила ти е по-полезен като транспорт или като блокада.
Možná nepotřebuje dopravní prostředek, jestli směřuje sem.
Може и да няма нужда от превоз ако накрая се озове тук.
No, jestli Abby naposledy viděli na zastávce o pár kilometrů dál, potom rozhodně má dopravní prostředek.
Ако Аби е видяна последно на автобусна спирка на няколко мили оттук, той определено разполага с транспортно средство.
No, neznámý má určitě vlastní dopravní prostředek.
Субектът определено си има собствен транспорт.
Tento neznámý má dopravní prostředek a prostor, kde může použít bělidlo a pálit své oběti.
Този субект транспортира жертвите си, а после ги гори или потапя в белина.
Technicky je nepohřbívá, je to dopravní prostředek, ve kterém může uložit těla.
Технически, това не е сметище, а подвижно място за изхвърляне.
Dopravní prostředek našeho Spasitele od dob Jeruzaléma.
Това е Изкупителят в Йерусалим, очевидно.
A zadruhé, pokud naznačujete, že bych užíval tento dopravní prostředek bez vašeho povolení...
И второ, ако Г повторно като изводът е, че биха използвали Това пренасяне без вашето изрично разрешение...
Luxusní dopravní prostředek, který se úderem půlnoci změní v krám a jak se ještě jinak říká koptu?
Луксозна кола, която в полунощ се превръща в боклук, друга дума за сажди?
To je tvá možnost k přeměně kriplkáry na dopravní prostředek budoucnosti.
Сър, имат предвид, че не бива. Все едно сме някакви расисти. - Какво?
Pro ně je voda dopravní prostředek do jiných světů.
За тях, водата е портал към други светове.
Ale pro mě je auto bohužel jen dopravní prostředek z bodu A do bodu B.
За мен е само средство да те придвижи от А до Б.
Lidé používají velbloudy jako dopravní prostředek.
Хората използват камили като средство за транспорт.
Tato základní slovní zásoba vám může pomoci v okamžiku, kdy budete potřebovat určitý dopravní prostředek.
Този основен речник може да бъде от помощ, когато се нуждаете от транспортно средство.
soubor uvedený v první nebo druhé odrážce, který je připraven k instalaci a je schopen fungovat až po namontování na dopravní prostředek nebo po instalaci v budově nebo na konstrukci,
съвкупността, предвидена в първо или второ тире, готова да бъде монтирана и която може да функционира в това състояние единствено след монтиране на транспортно средство или инсталиране в сграда или конструкция,
Jaký dopravní prostředek si lidé zvolí k cestování ovlivní nejen budoucí urbanistický rozvoj, ale také hospodářský blahobyt občanů a společností.
Изборът на тези хора по отношение на използвания транспорт ще засегне не само бъдещото градско развитие, но и икономическия просперитет на гражданите и дружествата.
Při výběru takového vozu se blíží následující slogan: "Auto není luxus, ale dopravní prostředek".
При избора на такава кола се приближава следният лозунг: "Колата не е лукс, а средство за транспортиране".
Pokud kupujete auto ojeté nebo jiný dopravní prostředek z druhé ruky od soukromé osoby, DPH neplatíte, jelikož byla již uhrazena prvním kupujícím v zemi, kde ke koupi došlo.
За употребявани автомобили и други превозни средства втора ръка, купени от частно лице, ДДС вече е бил платен от първоначалния купувач в страната, където е извършена покупката.
Auto není luxus, ale dopravní prostředek.
Колата не е лукс, а транспортно средство.
Jedná se o velmi jednoduchý dopravní prostředek a velmi pohodlné půjčování.
Това е много просто транспортно средство и много удобно за заем.
Pokusil se získat dopravní prostředek, aby ho odvedl domů, ale nikdo neměl být.
Той се опита да намери транспорт, за да го заведе в дома си, но никой не трябваше да го има.
Ať již se rozhodnete pro jakýkoli dopravní prostředek, nezapomeňte se seznámit s tím, jaká máte coby cestující práva.
Каквото и транспортно средство да изберете за пътуването си, осведомете се за вашите права на пътник.
b) zboží dovezené ve smyslu čl. 408 odst. 1 písm. a) je jiné než dopravní prostředek a je opětovně odesláno nebo přepraveno do členského státu, z něhož bylo vyvezeno, a osobě, která je vyvezla;
б) внесените стоки по смисъла на член 408, параграф 1, буква а) са различни от превозни средства, и са изпратени или превозени отново до държавата-членка, от която са били изнесени и на лицето, което ги е изнесло;
Je rovněž nezbytné stanovit místo, kde je dopravní prostředek skutečně dán zákazníkovi k dispozici.
Необходимо е също така да се определи мястото, където превозното средство се предоставя на разположение на получателя.
Toto je autobus nebo dopravní prostředek pro charitu neziskové organizace, která chce zdvojnásobit rozpočet USA na vzdělávání – pečlivě navržený, takže se s pěticentimetrovou rezervou vleze do dálničních nadjezdů.
Това е автобус, или превозно средство за една неправителствена организация (НПО), която иска да удвои бюджета за образование в Съединените щати -- внимателно проектиран, така че, с два инча(~5см.), той да минава винаги под надлезите.
Každy dopravní prostředek, který užíváme, nehledě na to, jestli jde o letadla, vlaky, auta, kola nebo koně, je možné použít vícekrát, ne však rakety.
Всеки вид транспорт, който използваме, дали са самолети, влакове, автомобили, колела, коне, те могат да се използват отново, но не и ракетите.
1.3147218227386s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
за зърнени култури и ориз — за продукта, натоварен на превозното средство; 